Der Plastiker Lawrence McLaughlin bereitet von Disla aus seine Ausstellung im Museum Sursilvan der Cuort Ligia Grischa in Trun vor.
Die Eröffnung findet am 21. Juli 2012 um 17:00 statt.
Einführung: Rico von Castelberg, Künstler und Architekt, Disentis.
„grace jaune-rouge“, Beton, Glas, Eisen, 170 cm, 2010, Lawrence McLaughlin
Lawrence McLaughlin ist 1956 in Litchfield Minnesota geboren. Studien an der University of California, Santa Cruz. 1978 verlegt er sein Atelier für zwei Jahre nach London. 1984 studiert er an der Ecole Nationale Supérieure des Beaux Arts in Paris Kunst und Kunstgeschichte. Im Atelier Charpentier widmet er sich dem Schaffen von Betonskulpturen und Monoprints. Seither pendelt er zwischen seinen Ateliers in Frankreich und Phoenix, Arizona. Seine Werke sind in Europa und in Amerika bekannt. Auch am Kunstpfad am Rhein in Trun findet man seine Werke. Für die Ausstellung im Museum Sursilvan wird er im Bundihaus in Disla einige Werke kreieren.
www.larrymclaughlin.com
En Sursilvan:
Lawrence McLaughlin ei naschius 1956 a Litchfield, Minnesota. Studis d’art all’University of California a Santa Cruz. 1978 transferescha el siu atelier a Londra, tuorna denton dus onns pli tard ell’America. 1984 va el a Paris per studiar art e historia d’art. Egl atelier Charpentier sededichescha el surtut allas sculpturas en betun. Dapi lu pendulescha el denter ses ateliers en Frontscha ed a Phoenix, Arizona. Sias ovras ein enconuschentas ell’Europa ed ell’America ed è ella Senda d’art a Trun ein ellas exponidas. Per l’exposiziun el Museum Sursilvan vegn el a crear en Casa Bundi a Disla pliras ovras.
Öffnungszeiten und mehr unter www.trun.ch/kultursport/default.htm
Die Chefredakteurin Beatrijs Sterk bespricht das 2011 erschienene 4. Art to Wear Buch der Werke Mascha Mioni's
"....Im einleitenden Text betont die Kunstkritikerin Marianne Mittelholzer, dass die Kunst von Mascha Mioni in der Balance zwischen dem virtuosen Meistern der Technik und dem inspirireten Darstellen von Gedanken, Gefühlen und Visionen besteht."
textile forum 2/2012, S. 46
...Das Nebeneinander von hartem Beton und transparentem Glas erinnert mich an unser menschliches Befinden: Wie wir alle zeitweise ein hartes Aeusseres zeigen, aber auch eine strahlende Seele durchscheinen kann.... ...Mascha's Arbeit macht uns wundern darüber, was nicht da ist und ermuntert uns ein tieferes und weniger offensichtliches Verständnis zu suchen. Ihre Arbeit, wie die von Larry, hat eine schöne Transparenz und sie schliesst meisterhaft Elemente der natürlichen Umgebung ein. ....(Ausschnitt übersetzt durch webmaster)
Mascha Mioni und der Plastiker Lawrence McLaughlin stellen in der Bareiss Gallery in Taos/New Mexico, USA aus. Die Eröffnung findet am 21. April 2012 um 15:00 statt.
EIne Gallerie für zeitgenössische Kunst: Bilder, Fotografien, Graphiken und Skulpturen von internationalen und regionalen Künstlern. Der Skulpturenpark und die Gallerie liegen am Anfang der Ski Valley Road in Taos/NM
Einladung zur Eröffnung
Für eine neue Ausstellung "The Way to Taos" haben die international bekannten Künstler Lawrence McLaughlin und Mascha Mioni geographische Themen aufgenommen, die Pfade aus der Region symbolisieren. ...(Uebersetzung: webmaster)